Как избавиться от модального окна ?

какого именно окна? где?

может переписать функцию DLEalert в файле /engine/classes/js/dle_js.js?

develop, дальше тайтла Вы видимо не читаете ? Все имеющиеся модальные окна с ошибками, с формой жалобы т.д. Вот все их надо заменить на обычный div блок выводящийся непосредственно после родительского блока через который был осуществлен вызов окна.

ravchik, Видимо, это как раз то что нужно. Ну самому мне тут вряд ли разобраться - придется со временем искать помощь на стороне, в планах реализации.

Может кто тогда подскажет, во сколько вечно зеленых примерно мне обойдется данная затея?