Вывод новостей по заголовку

А вывод похожих новостей - это разве не то

Сама одно время задавалась подобным вопросом. Штатными средствами это не предусмотрено. Сторонних модулей именно такого плана нет.
Варианты следующие:
— Использовать теги,
— Использовать перекрестные ссылки дополнительных полей,
— Использовать каталоги,
— Похожие новости.

Если нужно именно из заголовка, можно попробовать сделать следующее: создать дополнительное поле в одну строку, задать ему значение "использовать слова как перекрестные ссылки" и выводить это поле в шаблоне полной новости дважды — один раз вместо заголовка, а второй раз в конце новости уже как перекрестные ссылки. Но это будет не список тем, а ССЫЛКА на список тем. С тегами — то же самое. Поэтому лучше всего использовать похожие новости, все так делают. Только их количество задать побольше.