Выбор хостинга для DLE ?

Все зависит от последующей модификации движка. Если навешать кучу г***о модулей без оптимизации соответственно и нагрузка будет большой.

Я использую hostlife.net
Там оплата в долларах. Конечно, с курсом доллара и оплата стала выше, но я много хостингов пересмотрела, и за те же деньги и функционал больше не нашла. Тариф Simple Стоит в месяц где-то 120 рублей. Лучше, конечно, пообщайся с поддержкой в онлайн чате на сайте, там всегда все разъяснят и расскажут.
hosting101.ru - обзор хостингов. Можно через него поискать.

У меня тоже кино сайт, на сайт в сутки заходит в основном от 850 до 1100 посетителей, за хостинг плачу 120 руб. в месяц, при этом нагрузку я делаю 10-15% от доступной мне, по моим подсчетам посетителей 5000-6000 должен точно выдерживать мой сайт при текущем тарифе.

Но хочу заметить что мой сайт не плохо оптимизирован. В админ панели в разделе "Анализ производительности".
Из красного раздела, поддержка похожих новостей, поддержка мультикатегорий.
Из желтого раздела, поддержка регистрация и авторизация посетителей, поддержка комментариев.
Из зеленого раздела, поддержка отправки E-mail уведомлений пользователям при получении ими персональных сообщений, поддержка выставление рейтинга для публикаций при просмотре краткого описания публикаций.

Тег custom используется всего 2 раза. Также на сайте используется модуль (Miniposter PRO) для сжатия картинок, что существенно ускоряет скорость загрузки сайта, вот ссылка на сайт разработчика - http://sandev.pro/portfolio/39-miniposter-pro.html. Не забудьте включить кеширования на сайте, оно очень хорошо снижает нагрузку на хостинг.

Ах да забыл написать название хостинга - timeweb.

И еще забыл дописать, что просмотров у меня на сайте 5 - 6 на посетителя. mysql запросов при включенном кеширование, на главной 2, в категории тоже 2, на странице фильма где есть комментарии 5 запросов, где нет комментариев 4 - 2 запроса, мне самому не ясно почему на одной странице где нет комментариев 4 запроса на другой 2.

leaseweb.nl за 7 EUR
или
ru.rootwelt.de мощнее и дешевле - Intel Xeon E5 + 2GB RAM (в место 1) + 30 SSD = 10 EUR + русский бытрый суппорт
Неделю сижу у ru.rootwelt.de, суппорт радует, сайты летают. До этого 3 года у leaseweb.nl брал, так же все супер, разве что англ. нужно знать для общения с суппортом.
У ru.rootwelt.de доп. Гб стоят SSD 100 GB - 10 EUR, HDD 100 GB - 5 EUR.
Трафик анлим.

В первом комментарии этого вопроса я писал что хостинг с моим тарифом должен выдержать 5000 - 6000 посетителей в сутки, но оказалось что он может выдержать на много больше, а именно - когда ко мне за сутки зашло 52000 посетителей нагрузку я превысил всего на пару процентов, когда в сутки заходило по 40000 - 45000 посетителей, нагрузка не была превышена, на то момент на сайте было в среднем 3 просмотра на посетителя!

Могу посоветовать Вам безлимитный ssd хостинг spaceflex. Несколько тысяч посетителей держит без проблем, работает очень шустро и не падает. У меня небольшой сайт на DLE 10.4 и я настроил для него php 7.0 - вообще скорость радует! Попробуйте - не пожалеете! Ну и отзывчивый саппорт огромнейший плюс к карме ;)