Как сделать надпись на постере через доп.поле?

Либо в фотошопе, либо через css и допполя.

Создаешь доп. поле к примеру license сделай обязательно 'использовать при желании галку поставь', в шаблоне в fullstory добавляешь созданное поле то есть так
[xfgiven_license][xfvalue_license][/xfgiven_license]
К примеру у тебя есть блок вставлять нужно вот так:

[xfgiven_license]
  <div class>
      <div class>[xfvalue_license]</div>
  </div>
[/xfgiven_license]

И все css смотри на сайте.

Вот и доп поля вместо слова лицензия и 2010.