вопрос
За что отвечает этот скрипт?
<script type="text/javascript">
if($('#news_set_sort img').attr('src') == "{THEME}/dleimages/asc.gif") {
$('.current-sort').addClass('current-sort-inverse');
}
</script>
Условие если (у элемента img с id "news_set_sort" атрибут src равен "{THEME}/dleimages/asc.gif") { //тогда
элементу с классом "current-sort" добавить класс "current-sort-inverse";
}