как исправить ошибку на dle 12.0 ?

покажи main tpl

[aviable=main]<h2 class="title_prem">ახალი დამატებული განცხადებები</h2>{info}{content}[/aviable]

с помощью custom можна но как можна исправить на php

{content} выводит через shortystory tpl . в категории у тебя поставлена homeshortstory шаблон и потому работает в категориях .

main tpl ты дойен сделать так

{custom   category="1-100"  template="homeshortstory" available="global" navigation="no" from="0" limit="10"order="date" }

если хочешь использовать
{content} shortystory tpl тогда замены код здесь и поставить код homeshortstory