Как сделать вывод категорий на странице Новости?

похоже у вас нет шаблона categorymenu.tpl Возьмите его из дефолтного шаблона и скопируйте в свой . Выглядит шаблон так

[root]<ul>[/root]
[item]
	<li><a href="{url}">{name} <span style="float: right;">{news-count}</span></a>
	[sub-prefix]<ul>[/sub-prefix]{sub-item}[sub-suffix]</ul>[/sub-suffix]
	</li>
[/item]
[root]</ul>[/root]

будет список категорий с подкатегориями и справа кол-во новостей в каждой
P/S/ глазам не поверил - однофамилец с той же проблемой что и у меня была.! Даже подумал, что по пьянке мульта сделал ))

))))))
Шаблон-то скопировал. А что дальше? Задать категории новости данный шаблон?
Движок 13.1, забыл сказать

прописывать не нужно, он автоматом подхватится для категорий