Как исправить вывод даты регистрации и последнего посещения?

Есть такая ситуация. Поправлял много разных мест и нюансов, но совершенно не могу понять как поправить это.
В userinfo.tpl все данные выводит как обычно, но после месяца в дате регистрации - выводит дополнительно 2 буквы - английские il, а после последнего посещения - e.




В language, языках, это выводится через

////////////
// Локализация для общего тега даты
$langdate = array (
...
'Apr' => "апрель",
...

Соответственно меняя 'Apr' => "text", на что угодно вывожу что необходимо. apr, апрель и так далее. Стандартно.
Если вообще убираю этот блок с локализацией дат, то выводит уже по английски все даты.

При этом, сам userinfo.tpl выглядит так.
Вывод даты регистрации и последнего посещения идет через стандартный тег:

<form method="post" name="userinfo" id="userinfo" enctype="multipart/form-data" action="{usertitle}"><div class="padding_border">
<img src="{foto}" alt="" style="float: right;margin-bottom: 10px;"><b>Ник</b>: <b>{usertitle}</b>  
<span style="color: #C33;">[online]Online[/online][offline]Offline[/offline]</span> [not-logged] [ {edituser} ] [/not-logged] <br> <br> 

<b>Всего комментариев</b>:  {comm-num} {comments}<br>
[b]<b>Дата регистрации</b>: {registration} <br>
<b>Последнее посещение</b>: {lastdate} <br>[/b]
<b>Группа</b>: {status} [time_limit] в группе до: {time_limit}[/time_limit]  <br><br>
<br><br>

<span class="fbutton">{pm}</span>
<span class="fbutton">{email}</span>
<br>

[not-logged]
<div id="options" style="display:none;">
	<br><br>
	<div class="pheading"><h2>Редактирование профиля</h2></div>

Почему так, в чем дело?
Как это исправить?