вопрос
Хочу добавлять новости через php скрипт, который будет заполнять поля и заголовки, такое на dle возможно? или только через sql запросы добавлять в базу?
Да, возможно. В DLE есть API - давно не обновляется, но всё же работать можно, все основные функции там есть, в последней версии DLE даже пофиксили все баги, тянущиеся с восьмой версии..