как исправить несколько недочетов в рейтинге?

Я же написал, продублирую: нужно использовать [[:punct:]]

И проблема в условии проверяющее версию mysql, можно поменять местами true и false, изменить знак меньше на больше или вовсе убрать код строки с version_compare и оставить ту строку кода $tempArray[] где используется [[:punct:]].


Там у человека совершенно другое условие поиска. Он не теги ищет которые строго разделены запятыми, он просто слова ищет и ему как раз подойдёт граница слова. И это когда-то давно поиск был разделяя по границе слова, теперь есть character_class и используется другой метод. Но это не отменяет того, что вы нашли вопрос и решение которое никак не связано с темой новости поиска новостей с наличием тегов.

Если вы готовы предложить какое-то решение для исправление проблемы 3685, отлично. Иначе к сожалению на последних версиях MySQL хак не рабочий, согласно вашему трактату.

Я буквально 2 часа назад столкнулся с проблемами при установке этого хака, проблема была именно в ошибке 3685, сайт не просто переставал работать, использовалась стандартная заглушка при критических ошибках MySQL исправить получилось методом описанным выше, для версия до 8 хак работает исправно, но выше, требуется доработка, так как синтаксис считается ошибочным, вы можете проверить самостоятельно.

В статье также указано, что важно использовать экранирование, собственно, что и указано в методе по исправлению ошибки.
Статья по решению проблемы

Напротив нужно использовать [[:punct:]] вместо скобок, про это написано в документации на которую вы ссылаетесь. А \b означает границу слова и не способен правильно отображать результаты. Граница слова это когда выражение будет находить отдельные слова. Например новость имеет теги (Социальная сеть, Блокировка) и tags REGEXP '\\b(сеть)\\b' найдёт новость с тегом Социальная сеть, а так же Рыбацкая сеть и в принципе найдёт все новости где присутствует слово "Сеть" и будет много лишних результатов, а не только нужные.

В хаке как раз присутствует проверка на старую версию и новую mysql и в каждом случае используется тот вариант который является валидным для используемой версии.

Добавлю касаемо обновления архитектуры MySQL
При добавлении хака с версии MySQL 8.0, возможно появление ошибки: 3685. Неверный аргумент для регулярного выражения.

Можно пофиксить самостоятельно внеся корректировки в сам хак из панели админа.

Строку:

$tempArray[] = "tags REGEXP '[[:<:]](" . $value  . ")[[:>:]]'";

Заменить на:

$tempArray[] = "tags REGEXP '\\\\b(" . $value  . ")\\\\b'";

Согласно справочному руководству MySQL 8.0 / ... / Регулярные выражения, «MySQL поддерживает регулярные выражения с помощью международных компонентов для Unicode (ICU)».

То есть, вместо "[[:<:]] и [[:>:]]", нужно использовать: "\b"

Ну как вариант можно использовать тег {lang text=***} подробнее

Вариант 1 (вручную)

1.0 Открываете файл engine/modules/show.full.php находите в нем

$where_approve . " ORDER BY " . PREFIX . "_comments.id " . $comm_msort;

И меняете здесь id на rating
Пример:

$where_approve . " ORDER BY " . PREFIX . "_comments.rating " . $comm_msort;

2.0 Затем переходите в админку /admin.php?mod=options&action=syscon --> Настройки комментариев --> Порядок сортировки комментариев --> По убыванию

2.1 Далее --> Тип рейтинга комментариев выставляете "Нравится или Не нравится"

Готово!

Вариант 2 (плагин)

Вот рабочий пример со скрытие пагинатора и кнопки.
Полный код файла navigation.tpl

[not-available=userinfo]
<div class="nav-load" id="nav-load">[next-link]Загрузить еще[/next-link]</div>

<nav class="navigation"[available=lastcomments] style="padding: 4% 8%;"[/available]>
	<div class="page_next-prev">
		<span class="page_prev" title="Предыдущая страница">
			[prev-link]<svg class="icon icon-left"><use xlink:href="#icon-left"></use></svg>[/prev-link]
		</span>
		<span class="page_next" title="Следующая страница">
			[next-link]<svg class="icon icon-right"><use xlink:href="#icon-right"></use></svg>[/next-link]
		</span>
	</div>
	<ul class="pagination">
		{pages}
	</ul>
</nav>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
    
         $('body').on('click','#nav-load a',function(){
        var urlNext = $(this).attr('href');
        var scrollNext = $(this).offset().top - 200;
        if (urlNext !== undefined) {
            $.ajax({
                url: urlNext,
                beforeSend: function() {
                    ShowLoading('');
                },            
                success: function(data) {
                    $('.navigation').remove();
                    $('#nav-load').remove();
                    $('#dle-content').append($('#dle-content', data).html());
                    $('#dle-content').after($('#bottom-nav'));
                    window.history.pushState("", "", urlNext);
                    $('html, body').animate({scrollTop:scrollNext}, 800);    
                    HideLoading('');
                },
                  error: function() {                
                    HideLoading('');
                    alert('что-то пошло не так');
                  }
            });
        };
        return false;
    });
    
});
</script>
[/not-available]

Для начала проверьте наличие файла /engine/cache/system/category.php и если он был до замены БД то удалите его а ещё лучше очистить кеш.