Как мне настроить шрифт в DLE 9.8

Вы в админке криво новости добавили. Оформление у всех новостей разное.
Чтобы сделать оформление одинаковое - откройте short-story.tpl:
{short-story} оберните в div с классом short-story:

<div class="short-story">
  {short-story}
</div>

В CSS задавайте стили для текста:

.short-story{
/*Тут пишите свойства для оформления текста*/
}