Как осуществить всплывающее окно при наведении на ник?

Если это происходит в шаблоне полной новости то смотрите не подключен ли шаблон в котором располагается тег добавления в избранное в другом шаблоне через {include ...}

Ну вот через тег оно и передаёт. Тег формирует разметку с соответствующими выборками если они есть.

Попробуй плагин от Сандера https://sandev.pro/web/145-dle-favorites-by-sander.html

vitnet,Помогло проблема решена!

по новую версию не пойдёт. сейчас модули с нуля переписывает, но это всё оч долго идёт. и модуль этот не самый первый в списке

dle filter by lazydev

Я его взял из код. А как он будет выглядеть, если его поставить данный скрипт на сайт?

В DLE этого нету чтобы подсказать как. Для такого нужно или искать плагины или заказывать реализацию плагина.

Создается массив с числами, потом из него берется случайное число. Далее на странице ищется плеер по id "myPlayer" и записывается в переменную. потом data-title-id атрибуту присваивается число "1045333" и тут же перезаписывается рандомным числом из массива. Действие с числом 1045333 наверное лишено смысла.