Можно ли attachment вставить в ссылку или картинку?

Из базы данных вытаскиваешь id из таблицы _files

потом прописываешь переменную
$link = $config['http_home_url'] . "engine/download.php?id=" . $row['id'];
Затем делаешь вывод её и вот тебе счастье. Либо, делаешь её как тег, либо прям в пхп делаешь через echo как тебе угодно.

сделаешь как тег {link}, тогда сможешь выводить ссылку и в изображениях
<a href="{link}"><img src="картинка твоя" /></a>

Если я правильно Вас понял - то просто посмотрите ID аттача в коде (в вашем примере - это 277) и соответственно ссылка на файл, будет выглядеть следующим образом:

<a href="/engine/download.php?id=277">link</a>

В изображениях такие ссылки работать не будут.