вопрос
Доп. поле => Загрузка картинки => Копирование ссылки на изображение в доп. поле => Редактирование шаблона новостей => Добавляем:
<a href="[xfvalue_FIELDNAME]" target="_blank">Скачать (png; 100.00 Кб)</a>