Как сделать бегущую строку на сайте с резиновой вёрсткой?

Здравствуйте! Возникла такая проблема. Некорректно отображается бегущая строка в некоторых браузерах. Причина в том, что на сайте http://izmailvechernii.com.ua/ резиновый шаблон (ширина задана в процентах). Нужно что бы текст бегущей строки был на всю ширину полосы, но когда тегу задаешь размер 100%, то в браузере Орбитум сайт сильно растягивается, так что все блоки разъезжаются. Поэтому приходится тегу
задавать фиксированный размер, это исправляет все, но нарушает первоначальную задумку, текст бегущей строки нельзя растянуть на весь блок . Подскажите как это исправить, заранее спасибо!!!

Сайт http://izmailvechernii.com.ua/

Код бегущей строки:

<table style="background: rgb(0, 0, 0) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; position:relative; width: 100%;" border="3" cellpadding="1" cellspacing="1" height="37"> 
<tbody><tr> 
<td style="background: rgb(255, 255, 255) none no-repeat scroll center center; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> 
    <marquee direction="left" style="color: rgb(0, 0, 0); min-width:1024px; max-width: 1250px;"> 
    <font color="#00ff00"><b> {custom category="147" template="customtemplate" aviable="global" from="0" limit="7" cache="no"}</b></font> 
        </marquee></td>
    </tr></tbody></table>