Как добавить 2 слова около сортировки на главной?

спасибо. сейчас именно таким образом и исследую элемент на kinogo.by.

вывод двух слов в этом блоке
<form name="news_set_sort" id="news_set_sort" method="post" action="">Сортировать по: <img src="/templates/Kinogo/dleimages/desc.gif" alt="">

через total commander попытался найти файл с упоминанием news_set_sort, только в \engine\modules\functions.php

а далее php, насколько понимаю, в котором уж совсем не разбираюсь (если правильно понял. вот кусок кода)

$sort = "<form name=\"news_set_sort\" id=\"news_set_sort\" method=\"post\"><ul class=\"sort\">" . implode( $sort ) . "</ul>";

я пробовал вставить эти 2 слова в main.tpl как и обычный текст, вот сюда:

<div class="content">
{info}<div class="funct">{speedbar}</div>
[aviable=cat]{include file="engine/modules/catface.php"}[/aviable]
[aviable=main]  <div class="funct">
    <h1 style="text-align: center;font-size:17px;">
      новинки кино 2016 смотреть бесплатно киного
    </h1>
  </div>[/aviable]
[sort]<!--noindex--><div class="funct" style="text-align:center;">{sort}</div><!--/noindex-->[/sort]
{content} 
<div class="pomoshnik"></div>
</div>

<div class="leftblok_contener">
<div class="dmobile" style="padding: 7px 20px;position: relative;border-bottom: 1px solid #3f413f;"><i style="font-size:15px;"> Меню киного</i></div>

<!--filter-->

соответственно между [sort] и [/sort], но ничего кроме позиционирования между лево/право/центр не вышло.

подскажите, может надо между [sort] и [/sort] что-то добавить?
но что?
чтобы поменять маркер и добавить эти 2 слова.
и еще желательно добавить палочки между словами, как на kinogo.

подскажите пожалуйста. правда не разобрался. шаблон уже перелопатил не один раз

да, действительно не знал что они могут быть неподключены.
в другом шаблоне работал и styles.css, поэтому думал что должны работать оба.
спасибо что уточнили это

да, обрамите текст в теги

<span class="sortc"></span>

и присвойте им класс с именем sortc. после, в стилях пропишите этот класс

.sortc { color: #777; margin: 0 -7px; }

или

.sortc { color: #777; margin-left: -7px; }

кажется, что проблема возможна в этом месте
разделитель выведенный через border забирает пространство и слева, где он не выводится.
вероятно поэтому сдвинуть блок сортировки влева не получается?
более часа ковыряюсь, перепробовал все варианты, но так и не понял как сдвинуть

при этом если убираю разделитель вообще, то могу свести сортировку к словам "сортировать по" впритык
может дело в отступах разделителей?