В каком файле редактируется админ панель?

Это не в файлах админки это просто стили скрывающие кнопку при низком разрешении экрана. Стили в application.css
класс visible-lg-inline-block

wolfnex,
И до каких размеров экран уменьшали ? Все элементы с классом visible-lg-inline-block по умолчанию скрыты и видны лишь если ширина экрана больше 1200px, и файл стилей один для захода из под любого устройства

по коду понятно даже
скрывает наглухо все классы

.visible-xs-block,
.visible-xs-inline,
.visible-xs-inline-block,
.visible-sm-block,
.visible-sm-inline,
.visible-sm-inline-block,
.visible-md-block,
.visible-md-inline,
.visible-md-inline-block,
.visible-lg-block,
.visible-lg-inline,
.visible-lg-inline-block {
    display: none!important
}

И правило на смену стиля при условии раскрыть, минимальная ширина экрана должна быть не меньше 1200

@media (min-width:1200px) {
    .visible-lg-inline-block {
        display: inline-block!important
    }
}

А для начала поставьте чистый двиг и убедитесь, что ошибка не связана с Вашими модификациями.