Перечесление значений через точку с запятой в доп поле с включенной настройкой перекрестные гиперссылки

Спасибо что откликнулись, а так же за столь развернутый ответ!

Если я правильно понял то эта строчка

$xfieldsdata[$value[0]] = str_replace("[b];[/b]", "[b],[/b]", $xfieldsdata[$value[0]]);

заменяет точку с запятой на запятую, но это немножко не то, так как мне необходимо что бы она отображался в новости.
В explode вроде нельзя использовать несколько разделителей.
По этому использовал

$temp_array = preg_split("/[,|;|!]/", $xfieldsdata[$value[0]]);

Но что то не работает. ! и ; заменяется на запятую, наверно где то еще что то надо отредактировать
К сожалению знания по php на этом кончаются((
Как же тут быть?

Ну это само собой

Я только заменил
$temp_array = explode( ",", $xfieldsdata[$value[0]] );
на
$temp_array = preg_split("/[,|;|&]/", $xfieldsdata[$value[0]]);

Да теперь знаки ";" и "&" работают как разделители. Но в новости эти знаки почему то отображаются как запятая, ума не приложу почему
Мне это необходимо так как в поле у меня слова делятся на группы, и многие пользователи путаются, например
Сейчас так:
ппппп, ннннн, оооооооо, лллл, кккк, мммммм, вввввв, уууу
Пытаюсь сделать так
ппппп & ннннн & оооооооо; лллл & кккк & мммммм; вввввв & уууу

А что дальше делается с переменной $temp_array ?

Перебор массива..

 $xfieldsdata[$value[0]] = implode(", ", $value3);

Ага вот оно что. В конечном массиве не остаётся информации о том, какой разделитель там был. implode не может определить, где какой разделитель применять.

Пол дня просидел, уже весь мозг сломал
Эх ладно, видимо не судьба

rashpil еще раз спасибо за уделенное время

$temp_array = preg_split("/[,|;|!]/", $xfieldsdata[$value[0]], -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE);

Ну и далее читаем про флаг, используем цикл и значение полученное с помощью флага.

Должно получиться как то так?

$array = 'link1,link2;link3&link4,link5';

preg_match_all('#(?:([^;,&]+);|([^;,&]+),|([^;,&]+)&|([^;,&]+$))#', $array, $match, PREG_PATTERN_ORDER);

    $temp_array [1] = $match[1];
    $temp_array [2] = $match[2];
    $temp_array [3] = $match[3];
    $temp_array [4] = $match[4];

    $value1 = array();
    $value2 = array();
    $value3 = array();
    $value4 = array();

    foreach ($temp_array as $key=>$value) {

        foreach ($value as $link){
            if(!empty($link)) {
                $link = trim($link);
                if ($key == 1)
                    $value1[] = "<a href=".$link.">new $link</a>";
                if ($key == 2)
                    $value2[] = "<a href=".$link.">new $link</a>";
                if ($key == 3)
                    $value3[] = "<a href=".$link.">new $link</a>";
                if ($key == 4)
                    $value4[] = "<a href=".$link.">new $link</a>";
            }
        }

    }
     $str = implode("; ", $value1)."; ";
     $str .= implode(", ", $value2).", ";
     $str .= implode("& ", $value3)."& ";
     $str .= $value4[0];

   echo $str;//new link2; new link1, new link4, new link3& new link5