Где редактируется вид кнопок ...?

http://dle-news.ru/extras/online/all2.html

#dropmenudiv - Выпадающее меню при использовании быстрого или полного редактирования

открой файл engine.css (на всех шаблонах это должно быть) . найди там
/*---Выпадающее меню кнопки редактировать---*/
редактируй как хочешь!

в стандартном шаблоне pisces это так

/*---Выпадающее меню кнопки редактировать---*/
#dropmenudiv {
    background-color: #78b51a;
    font-size: 0.9em;
    line-height: 20px;
    margin: 2px 0;
    padding: 5px;
    opacity:0.9;
    -moz-opacity:0.9;
    filter:alpha(opacity=90);
}

#dropmenudiv a {
    display: block;
    text-decoration: none;
    color: #fff;
    padding: 2px 4px;
    width: 162px;
}

#dropmenudiv a:hover {
    background-color: #85c01f;
}