Можно ли тег {info} оформить в виде всплывающего окна toast от bootstrap?

Конечно можно, но слишком запарно. Bootstrap предоставляет лишь оформление этого окна, но не функционал.
Советую использовать к примеру вот такую библиотеку.
Но сам тег {info} пихаем через такой хак

Содержание info.tpl

<div class="toast" id="toast" role="alert" aria-live="assertive" aria-atomic="true">
  <div class="toast-header">
    <img src="..." class="rounded mr-2" alt="...">
    <strong class="mr-auto">Bootstrap</strong>
    <small>11 mins ago</small>
    <button type="button" class="ml-2 mb-1 close" data-dismiss="toast" aria-label="Close">
      <span aria-hidden="true">&times;</span>
    </button>
  </div>
  <div class="toast-body">
   {title}<br>{error}
  </div>
</div>

<script>
$('#toast').toast('show')
</script>

Внизу main.tpl добавляешь свой тег {info}

Точно также делал в обычных модальных окнах bootstrap - без проблем.
Единственное, что смущало, так это то, что когда всплывающее окно закрываешь, то фактически, остаётся пустая белая страница на сайте, ведь там раньше {info} был