Проблема решается одной строчкой кода)
![Подсветка активного пункта меню на jQuery Подсветка активного пункта меню на jQuery](/uploads/posts/2013-05/1370021200_2013-05-31_212455.png)
HTML:
<ul class="navigation">
<li><a href="/">Далеко-далеко за словесными.</a></li>
<li><a href="/news/">Обеспечивает, текста, о.</a></li>
<li><a href="/111/">Подзаголовок, они там!</a></li>
<li><a href="/222/">Вершину, моей, алфавит.</a></li>
<li><a href="/333/">Злых, предложения, по всей.</a></li>
</ul>
jQuery
jQuery(document).ready(function($) {
$('.navigation a[href^="/' + location.pathname.split("/")[1] + '"]').addClass('active');
});
Теперь при переходе к примеру на страницу /news/ к соответствующей ссылке будет добавлен класс active