Как сделать правильную транслитерацию?

Добрый день.
Я уже задавал вопрос
Но не смог найти решение данной проблемы.

Как быть с новостями на других языках? Например греческом, норвежском итп. URL'ы этих новостей выглядят не красиво.

Я пробовал редактировать website.lng, добавляя символы и их замену. Но безрезультатно.



PS
В конце файла есть такая строка.

@setlocale(LC_ALL, array("ru_RU.UTF8"));

У каждого языкового пакета своя локаль. Для греческого это el_GR вроде.

Пробовал и так

@setlocale(LC_ALL, array("ru_RU.UTF8","el_GR.UTF8"));

не помогло.

Помогите разобраться что к чему :)