Топ новостей на мультиязычном сайте

вопрос

Здравствуйте! я сделал мультиязычный dle таким способом:

Добрый день уважаемые посетители,

сегодня хочется продолжить написание полезных советов по работе с DataLife Engine. Как известно это очень мощный и гибкий инструмент по созданию собственного портала. С каждым днем его возможности расширяются, но не всегда некоторым пользователям понятно как использовать ту или иную возможность. Одним из нововведений версии 5.1 является полная поддержка ведения сайта на нескольких языках. Но так как DataLife Engine это не шаблонный движок один на всех, а гибкий конструктор для создания сайта, то строчки "Английский писать тута" вы не найдете. И целью данной статьи является рассказать вам как создать сайт на которым будет поддерживаться написание статей на нескольких языках.

Разберем небольшой пример создания сайта на русском и английском языке. Итак во первых нам понадобиться два шаблона, для того чтобы была 100% поддержка двух языков, а не так что часть надписей на русском, часть надписей на английском.

Допустим у нас есть шаблоны
Код
/templates/russian/

/templates/english/

Также нам понадобиться два языковых пакета для скрипта
Код
/language/russian/

/language/english/

Далее в админпанеле настройках скрипта указываем шаблон по умолчанию russian, язык по умолчанию также указываем russian.

Теперь нам нужно чтобы каждому из наших шаблонов соответствовал необходимый нам языковой пакет, чтобы при переключении с одного шаблона на другой, менялся бы также язык системных сообщений скрипта. Для этого заходим в Админпанель скрипта -> Другие разделы -> Шаблоны сайта и устанавливаем для каждого шаблона Используемый язык, т.е. для шаблона russian назначаем язык russian, для шаблона english назначаем язык english

Следующим этапом является добавления переключения языков для посетителей сайта. Для этого в main.tpl создадим две ссылки например:
Код

<a href="http://site.ru/index.php?action_skin_change=yes&skin_name=russian">Русский</a>
<a href="http://site.ru/index.php?action_skin_change=yes&skin_name=english">Русский</a>

Теперь при переходе по этим ссылкам пользователь будет менять свой шаблон, а вместе с ним и язык системных сообщений скрипта.

Но и это еще не все наша же цель создать полностью мультиязычный проект, поэтому должно поддерживаться также написание новостей на двух языках. Для этого идем в Админпанель -> Другие разделы -> Дополнительные поля новостей. Выбираем там пункт Добавить поле.

Создаем новое дополнительное поле со следующими параметрами:

Название поля: english
Описание поля: Английский коротко
Категория: Все
Тип поля: Несколько строк

Далее открываем в шаблоне английского языка templates/english/ файл shortstory.tpl и меняем в нем тег {short-story} на тег дополнительного поля [xfvalue_english]. теперь при смене пользователем на сайте русского языка на английский то сама новость будет также выводиться на английском. Правда теперь незабывайте писать новости на двух языках. По аналогии вы можете добавить дополнительное поле и для просмотра полной новости.

и у меня возникла проблема:

Я сделал три дополнительных поля [xfvalue_engtitle](заголовки материалов),[xfvalue_engshort]{короткое описание}[xfvalue_engfull]{полное описание}

допустим я сделал 2 языка Русский и Английский, язык по умолчанию Русский. А проблема в том что, в модуле topnews на английском версии сайта заголовки материалов выводятся на русском языке а мне нужно чтобы было на английском.

Ответил: ПафНутиЙ

Что бы было на английском у вас два варианта:
1. Модифицировать topnews таким образом, что бы он поддерживал несколько шаблонов и вывод дополнительных полей, в английской версии выводить topnews с другим шаблоном (либо просто продублировать файл topnews и вывести другим тегом)
2. Подождать выхода модуля Block.Pro - там будет поддержка любых допполей, и вывод топов новостей.

А вообще в DLE полная мультиязычность невозможна без серьёзных модификаций движка.

P.S. только сегодня написал более нормальную статью про мультиязычность

2 комментария

Юзер

nikusha - 2015-02-173 декабря 2011 20:53 - #2627

вот идея дублировки topnews то что мне нужно, но как это сделать объясните пожалуйста.

Gonzales - 2015-02-1719 сентября 2012 00:54 - #7357

В версии 9.7 расширили возможности тэга {custom}...
Он уже поддерживает и вывод блока по тейтингу, по дате и т.д.
Останется только сделать свои шаблоны для вывода нужной информации в разных языковых версиях.
И всё это силами самого движка...