Как сделать вывод текста в title в определенных категориях?

Ну если я правильно понял, то примерно так:

if ($subaction == 'showfull') {
    if ($category == 'test-1') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } elseif ($category == 'test-2') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } elseif ($category == 'test-3') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } else {
        $metatags['title'] = $config['home_title']; /* Здесь желаемый заголовок */
    }
}

А чем не устраивает шаблон для каждой категории?

Как теперь с этого кода:

if ($subaction == 'showfull') {
    if ($category_id == 'test-1') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } elseif ($category_id == 'test-2') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } elseif ($category_id == 'test-3') {
        $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';
    } else {
        $metatags['title'] = $config['home_title']; /* Здесь желаемый заголовок */
    }
}

Перечислить категории? Если напишу "if ($category_id == '1') то работает, но если if ($category_id == '1,2') уже не работает.

Попробуйте так

$catID = array(1,2,3);
if (in_array($category_id, $catID)) ... 

if ($subaction == 'showfull' && (in_array($category_id, $catID)) $metatags['title'] = 'Скачать '.str_replace ( ' » '.$config['home_title']  , ' ' , $metatags['title'] ). ' бесплатно';

Drol, Ну да, правильно, вместо

$category

нужно было

$category_id

, ну разобрался же ;)

Drol, P.S.
Я не проверял, так как малость занят, но думаю должно работать...
А ещё массив

$catID

можно внутрь проверки засунуть, т. к. используется внутри неё и список категорий можно по идее по идентификатору из БД указывать, то есть цифрами, ну как-то так:

if ($subaction == 'showfull') {
    $catID = array(1, 2, 3);
    if (in_array($category_id, $catID)) {
        $metatags['title'] = 'Скачать ' . str_replace(' » '.$config['home_title'], ' ', $metatags['title']) . ' бесплатно';
    } else {
        $metatags['title'] = $config['home_title'];
    }
}

Проверять нужно в общем, а мне специально сейчас двиг ставить и моделировать ситуацию немного не с руки, так что чем смог...

Drol, пожалуйста ;)