вопрос
Здравствуйте! Проблема заключается в том, что я хочу вывести в shortstory.tpl таблицу. Вот она: 
А нужно, чтобы получилось так: 
То есть в shortstory.tpl написать только вывод, строки
Каким образом можно решить данную проблему?
<table class="table-technical-characteristics">И как Вы понимаете получается такая штука:
<colgroup>
<col class="col-1 prop-">
<col class="col-2 prop-Array">
<col class="col-3 prop-Array">
<col class="col-4 prop-Array">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="2">Фото</th>
<th rowspan="2" class="th-model">Модель</th>
<th rowspan="2" class="th-dfa_model_bazovoe_shassi">Г/п.</th>
</tr>
<tr>
<th class="subth-maksimalnyy_gorizontalnyy_vylet_m">Размер мм.</th>
<th class="subth-razmer_korziny_dlina_kh_shirina_kh_vysota_mm">Шины</th>
<th class="subth-ugol_povorota_korziny_grad">Количество осей/колес</th>
</tr>
<tr class="odd">
<td><a href="{full-link}"><img src="{image-1}" border="0" alt="" width="100" height="66"></a></td>
<td><a href="{full-link}">{title}</a></td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x] </td>
</tr>
</tbody>
А заголовок таблицы хочу вывести просто над выводом новостей, но 1 раз.
<table class="table-technical-characteristics">
<tbody>
<tr class="odd">
<tr class="odd">
<td><a href="{full-link}"><img src="{image-1}" border="0" alt="" width="100" height="66"></a></td>
<td><a href="{full-link}">{title}</a></td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x]</td><td>[xfvalue_x] </td>
</tr>
</tbody>
Каким образом можно решить данную проблему?
