Как сделать вывод даты, число месяца сделать шрифтом на порядок больше чем месяц и год?

Найдите $tpl->set( '{date}', langdate( $config['timestamp_active'], $row['date'] ) ); Удалите. Вместо этого вставьте это.

$data_tmp = langdate( $config['timestamp_active'], $row['date'] );
$data_tmp_t = explode(', ', $data_tmp);
$data_tmp = explode('-', $data_tmp_t[0]);
$data_tmp[2] = "<span>" . $data_tmp[2] . "</span>";
$new_date = implode('-', $data_tmp).", ".$data_tmp_t[1];
$tpl->set( '{date}', $new_date );